-
1 er verhaspelt sich
мест.разг. у него язык заплетается -
2 verhaspeln
-
3 verhaspeln
1. vt текст. 2. (sich)1) текст. запутываться; путаться2)sich beim Sprechen verhaspeln — запутаться ( в речи)er verhaspelt sich — у него язык заплетается -
4 verhaspeln
verhaspeln I vt текст. запу́тыватьverhaspeln II : sich verhaspeln1. текст. запу́тываться; пу́таться;2.: sich beim Sprechen verhaspeln запу́таться (в ре́чи), er verhaspelt sich у него́ язы́к заплета́ется -
5 verhaspeln
I vt dolaşdırmaq (ipi) II sich \verhaspeln 1. dolaşmaq (ip); 2. dolaşmaq, çaşmaq; sich beim Sprechen \verhaspeln çaşmaq (danışıqda); er verhaspelt sich onun dili dolaşır -
6 verhaspeln
vr1. запутаться (в речи), зарапортоваться. Wenn er aufgeregt ist, verhaspelt er sich immer (beim Sprechen).Es war ja zu erwarten, daß er sich in seinem Riesensatzgefüge verhaspelt.2. запутаться где-л., в чём-л. Er verhaspelte sich in den Stricken [im Gestrüpp, im Wirrwarr der Paragraphen].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verhaspeln
См. также в других словарях:
Rosen für den Staatsanwalt — Filmdaten Deutscher Titel Rosen für den Staatsanwalt Produktionsland BRD … Deutsch Wikipedia
Rede — Referat; Vortrag; Ansprache; Monolog * * * Re|de [ re:də], die; , n: 1. aus einem bestimmten Anlass gehaltener Vortrag (meist in der Absicht, nicht nur Fakten darzulegen, sondern auch zu überzeugen, Meinungen zu prägen): sie hielt eine Rede auf… … Universal-Lexikon
5. Sinfonie (Schostakowitsch) — Die 5. Sinfonie in d Moll op. 47 von Dmitri Schostakowitsch ist eine Sinfonie in vier Sätzen für Orchester. Inhaltsverzeichnis 1 Werkgeschichte 2 Sätze 3 Orchesterbesetzung … Deutsch Wikipedia
Dany, bitte schreiben Sie — Filmdaten Originaltitel Dany, bitte schreiben Sie … Deutsch Wikipedia
verhaspeln — straucheln; nicht weiterwissen * * * ver|hạs|peln 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich verhaspeln sich beim Reden verwirren [zu haspeln „aufwinden, spulen; hastig sprechen“] * * * ver|hạs|peln, sich <sw. V.; hat (ugs.): a)↑ haspelnd (2 a) die Worte d … Universal-Lexikon
Lila, Lila — ist ein Roman von Martin Suter aus dem Jahr 2004, erschienen im Diogenes Verlag. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezeption 3 Ausgaben 4 Verfilmung … Deutsch Wikipedia
verhaspeln — ver·hạs·peln, sich; verhaspelte sich, hat sich verhaspelt; [Vr] sich verhaspeln gespr; sich (mehrere Male) versprechen: sich vor Aufregung verhaspeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Büro, Büro — Seriendaten Originaltitel Büro, Büro … Deutsch Wikipedia
